Antioxidant activity from the leaf extracts of Jacaranda puberula Cham., Bignoniaceae, a Brazilian medicinal plant used for blood depuration / Atividade antioxidante do extrato das folhas de Jacaranda puberula Cham., Bignoniaceae, uma planta medicinal Brasileira usada como depurativo do sangue

The antioxidant activity of leaf extracts from Jacaranda puberula Cham., Bignoniaceae, was assayed by the DPPH (2,2-diphenyl-1-picryl-hydrazyl) free radical scavenging method. Three phytomedicines (F1, F2, and F3) used as blood depurative, were tested by the same method. The free radical scavenger potential was measured by the discoloration of the solution. The EC50 values from Gingko bilobaEGb 761® extract and rutin, used as antioxidant for medical purposes, were used as reference. The ethanol extract (EE), ethyl acetate (EA), butanol (EB), aqueous (EAq) and the sample A (obtained from extract EB), showed lower EC50 values than other extracts and phytomedicines. The antioxidant activity (AA) of the extracts was related with the presence of the polyphenol compounds such as verbascoside (1) and cis-caffeoyl aldehyde (2). These structures were determined by chemical and spectroscopic methods and comparison with literature data.

Os extratos obtidos a partir das folhas de Jacaranda puberulaCham., Bignoniaceae, foram avaliados quanto à atividade antioxidante utilizando-se o método do radical livre DPPH (2,2-difenil-1-picril-hidrazila). Também foram incluídos na avaliação três medicamentos fitoterápicos comerciais (F1, F2 e F3) indicados como depurativos do sangue. Através da descoloração das soluções testadas, foi possível medir o potencial sequestrador do radical DPPH. Como referência, utilizou-se os dados da literatura de CE50 do extrato padronizado de Gingko bilobaEGb 761® e o flavonoide rutina, ambos empregados em medicamentos com atividade antioxidante. Entre os extratos testados, os que apresentaram valores baixos de CE50 foram os extratos etanólico bruto (EE), em acetato de etila (EA), em butanol (EB), aquoso (EAq) e da amostra A, obtida do extrato EB. Os fitoterápicos comerciais apresentaram altos valores de CE50. Com base nos resultados das análises feitas por de RMN de 13C e ¹H, CLAE-DAD e de acordo com os dados da literatura, a presença de substâncias fenólicas como o verbascosídeo (1) e o aldeído cis-caféico (2), contribuíram para a atividade antioxidante (AA) dos extratos ativos.

In vitro cytotoxic, antioxidant and antiviral effects of Pterocaulon alopecuroides and Bidens segetum extracts / Efeitos citotóxico, antioxidante e antiviral in vitro de extratos de Pterocaulon alopecuroides e Bidens segetum

Pterocaulon alopecuroides (Lamark) De Candolle and Bidens segetum Mart. ex Colla are two species belonging to the Asteraceae family. Extracts from those two species were evaluated to their cytotoxic, antioxidant and antiviral activities. All the extracts assayed have shown a very high cytotoxity against RBL-2H3 cell line. The antioxidant assay pointed out a really high activity of the ethyl acetate extracts for B. segetum and P. alopecuroides. This can be partially explained due to the high content of coumarins, at least for P. alopecuroides. None of the total ethanol extracts from B. segetum showed significant activity against the two strains of Herpes simplex virus (Types 1 and 2 resistant to acyclovir). P. alopecuroides ethanol extract was also inactive against the Herpes simplex virus type 1 resistant to acyclovir. However, this extract presented inhibitory activity against the Herpes simplex virus type 2 resistant to acyclovir. From the ethanol crude extract of P. alopecuroides, it was possible to isolate 7-(2',3'-dihidroxy-3'-methylbutyloxy)-6-methoxycoumarin, which was tested in the same conditions, showing a viral inhibitory rate almost twice bigger than the P. alopecuroides sample for HSV-2-ACVr. The coumarin was also active against HSV-1-ACVr. Those results provide further evidence of the importance of Pterocaulon alopecuroides and Bidens segetum as medicinal plants.

Pterocaulon alopecuroides (Lamark) De Candolle e Bidens segetum Mart. ex Colla são duas espécies pertencentes à família Asteraceae. Os extratos dessas duas espécies foram avaliados quanto às suas atividades citotóxica, antioxidante e antiviral. Todos os extratos analisados apresentaram citotoxidade muito alta contra linhagens de células RBL-2H3. O ensaio de atividade antioxidante demonstrou uma alta atividade das frações em acetato de etila de B. segetum e P. alopecuroides. Isso pode ser parcialmente explicado pelo alto conteúdo de cumarinas, ao menos para P. alopecuroides. Nenhum dos extratos etanólicos totais de B. segetum mostraram atividade significativa contra o vírus Herpes simplex (Tipos 1 e 2 resistentes ao aciclovir). O extrato etanólico de P. alopecuroides também foi inativo contra o vírus Herpes simplex tipo 1 resistente ao aciclovir. Entretanto, este extrato apresentou atividade inibitória contra o vírus Herpes simplex tipo 2 resistente ao aciclovir. Do extrato etanólico bruto de P. alopecuroides foi possível isolar a 7-(2',3'-dihidroxi-3'-metilbutiloxi)-6-metoxicumarina, a qual foi testada nas mesmas condições, demonstrando um índice de inibição viral quase duas vezes maior do que o da amostra de P. alopecuroides para HSV-2-ACVr. A cumarina tabém foi ativa contra HSV-1-ACVr. Esses resultados evidenciam a importância de Pterocaulon alopecuroides e Bidens segetum como plantas medicinais.

Atividade antioxidante de tinturas vegetais, vendidas em farmácias com manipulação e indicadas para diversos tipos de doenças pela metodologia do DPPH / Antioxidant activity of plant tinctures, commonly sold in pharmacies and indicated for several types of diseases, using the DPPH methodology

O presente trabalho descreve a avaliação da atividade antioxidante pela metodologia do radical livre DPPH de tinturas comerciais obtidas de farmácias com manipulação indicadas para os mais variados tipos de doença que apresentam em maior ou menor grau, alguma etiologia fundamentada em excesso de radicais livres. Foi interessante notar uma sincronia entre a família a que a planta de determinada tintura pertence, com suas substâncias químicas e a atividade antioxidante esperada. Para os casos em que isso não ocorreu, pode-se verificar através de métodos cromatográficos que as tinturas não haviam sido preparadas de forma adequada ou se tratava de falsificações.

This work describes the antioxidant evaluation through the DPPH free radical methodology of commercial available tinctures indicated for different diseases and purchased in commercial pharmacies. All of those diseases have always being caused by excess or accumulation of free radicals. It was noteworthy the coherence between the botany family in which the plant of each tincture is inserted as well as its chemical composition with the antioxidant activity observed. In the cases where this statement could not be shown, it was proved by chromatographic methods that the tinctures were not properly prepared or even it constituted a case of adulteration.

Hypoglycemic activity of two Brazilian Bauhinia species: Bauhinia forficata L. and Bauhinia monandra Kurz.

The hypoglycemic activity of aqueous extracts from Bauhinia forficata L. and Bauhinia monandra Kurz leaves (10 percent w/v) was evaluated in normoglycemic mice. Both extracts have shown hypoglycemic activity using this methodology. It was also possible to isolate two flavonoids from B. forficata L., 3,7-di-O-alpha-rhamnopyranosylquercetin and 3,7-di-O-alpha-rhamnopyranosylkaempferol (kaempferitrin), whose structures were elucidated by usual NMR techniques. Only the quercetin derivative was identified in B. monandra aqueous extract by HPLC.

Extratos aquosos das folhas de Bauhinia forficata L. e Bauhinia monandra Kurz (10 por cento p/v) foram testados em camundongos normoglicêmicos, objetivando averiguar a sua atividade hipoglicemiante. Ambos os extratos mostraram atividade hipoglicemiante na metodologia empregada. Ainda, foi possível isolar de B. forficata L. dois flavonóides, quercetina-3,7-O-dirhamnosido e kaempferol-3,7-O-dirhamnosido, sendo as estruturas estabelecidas por técnicas clássicas de RMN. Apenas o derivado da quercetina foi identificado no extrato aquoso de Bauhinia monandra por CLAE.